קרולין: מאז שהייתי קצת יותר צעירה מדילן, כל יום ראשון היה יום יופי: אמא שלי ואני היינו עושות מסכות, והיינו עושים ציפורניים. יש לי אמא מגניבה. אז דילן הסירה היום את הלק בן השלושה שבועות שלה, וכשהיא ישבה על רצפת האמבטיה, הבנו שהיום הוא יום היופי של יום ראשון!
דילן: היה לי על Essie Turquoise ו-Caicos. הצבעים האהובים עליי הם טורקיז, אקוומרין וסגול.
קרולין: דילן יותר אופנתי ממני. יש לה הרבה יותר סטייל. היא מאוד רוצה זוג נעלי ספורט טריז, ואמרתי, 'דילן, אתה כבר בן 5'4 בגיל אחת עשרה. אתה לא צריך שיהיה לך יותר גובה.' היא מאוד דעתנית, גם לגבי המוצרים שלה.
דילן: אני אוהב את ה-antangler בניחוח בננה שלי [Circle of Friends Bonita's Banana Detangler]. זה מוציא קשרים. אתה עושה את זה כשאתה יוצא מהמקלחת; אתה נותן לזה לשבת בערך חמש דקות ואז אתה מצחצח אותו. אמא שלי קיבלה את זה בשבילי. הלכנו יחד לחנות והיא אמרה, 'אה, אתה צריך משהו מזה?' ואמרתי, 'כן', ואז בחרתי את זה. היו להם שוקולד ופטל ובננה. אני אוהב בננה.
קרולין: עבור דילן, רוב הדברים שאני רוצה שהיא תשתמש בהם הם טבעיים או ידידותיים לילדים. נתתי לה את השפתיים של Bigelow [ שיתוף. Bigelow מנטה שמח שפתון נגד יובש ] שבוע שעבר. אבל הכל עניין של איזון. אתה יודע, יש את הדברים האלה שמיועדים לילדים, כמו המנתק, וזה מריח טעים. אבל אז, היא אוהבת את שמפו אצות ים של Bumble and Bumble.
דילן: אני אוהב את זה כי זה מריח טוב ואני אוהב אצות.
[אמילי: באמת? זה כמו להגיד 'אני אוהב ברוקולי.']
דילן: אני אוהב ברוקולי!
קרולין: היא כן. [צוחקת] היא תינוקת ירוקה!
דילן: אני מתאפרת לפעמים.
קרולין: תהיה כנה לגבי זה. מתי מותר להתאפר?
דילן: אסור לי להתאפר אלא אם כן זה אירוע ממש ממש ממש מיוחד.
קרולין: ואז, רק גלוס.
דילן: ולפעמים צללית נוצצת, אבל לא נוצצת מדי. כשנסענו לניו יורק, אמא שלי קנתה לי את הדבר הזה עם הצבעים - אני לובשת את הוורוד. יש לו סגול וכחול ולבן. זו הייתה מתנה מהגברת בדלפק האיפור.
קרולין: אני קניתי אסתי לאודר , וזה מצחיק כי אז האישה זיהתה אותי ואמרה, '...למה אתה קונה את הקרם הזה?' ואמרתי, 'כי אני כל כך מיובש!' מאיפה באנו?
דילן: אוסטרליה!
קרולין: קניתי את Re-Nutriv Crème. היא די הסתכלה עליי אחרי דקה ואמרה, 'אתה לא...?' הייתה שם תמונה שלי. רוב הזמן, אנשים לא מזהים אותי, אבל אז הם חושבים שהם מכירים אותי מאיפשהו, ואז פתאום הם רואים את כרטיס האשראי והם אומרים, 'אוי, לא, חכה רגע!' , כשנכנסנו לדיוטי פרי, היא נמשכת יותר לכיוון הגלוסים.
דילן: אני פשוט אוהב גלוס ושפתון. יש לי אחד בארנק שגנבתי מאמא שלי לפני כמה שנים. שֶׁלָה עָרוֹם ורד מאת אסתי לאודר. ודודי איוון קנה לי את זה - אייליינר נוזלי של Stila Sparkle Waterproof.
בעל לורן פרז
קרולין: אני לא חושבת שהיא יורשה להתאפר מחוץ לבית עד שהיא תהיה בת שש עשרה. לא הרשו לי עד גיל שש עשרה.
דילן: אני תמיד לובשת דברים בשיער שלי. בכל פעם שאני הולך ל J.Crew , בדרך כלל אני מקבל סרט חדש. אני אוהב לענוד סרטי ראש, במיוחד אלה המפוצצים הגדולים. אני מניח שקיבלתי השראה מליידי גאגא. בְּ ציטומר , יש להם את כל הקטע הזה שבו יש להם סרטי ראש שהם ממש גדולים.
קרולין: אנחנו אוהבים בית מרקחת Zitomer ו בית מרקחת Bigelow . Zitomer's נמצא בניו יורק, למעלה, בסביבות ה-79. פשוט כל כך קל ללכת לאיבוד שם. היא קיבלה משם מסרק רחב שיניים שהיא משתמשת בו כדי לסרוק מרכך.
דילן: ואני משתמש ב טנגל טיזר עם נצנצים.
קרולין: הבאתי את זה הביתה מהסלון וידעתי שהיא תאהב את זה. אתה אמור להתחיל מלמטה ולהתקדם למעלה. טרייסי קנינגהם עושה לי את השיער, מ ביירון וטרייסי - אבל זו הייתה מתנה מ מייקל קנאל . אני רואה את טרייסי בשביל הצבע. אני אוהב אותה; היא כזו דמות. הייתי שם בשבוע שעבר והיא אמרה, 'את חייבת להיות יותר בלונדינית כי בלונדינית מוכרת!' אבל ראיתי את שרליז ת'רון שם לפני כמה ימים, שהייתה פשוט יפהפייה. כל כך יפה.
דילן: אלו חלק מהמקלות שלי. יש לי צ'אפסטיק של Skittles [ Tropical Skittles Strawberry Starfruit ], יש לי צ'אפסטיק וניל [ Carmex Vanilla ], יש לי Chapstick Fun Dip [ כיף טבילה Razz Apple Magic ], ויש לי צ'אפסטיק של אבטיח [ OraLabs Watermelon Lip Rageous ]. אני שומר אותם ליד המיטה שלי, עם שמן הלבנדר שלי. זה עוזר לך ללכת לישון.
קרולין: אני נשבעת, בכל פעם שאנחנו נכנסים לבית מרקחת או למכולת, היא אומרת, 'אפשר לקבל צ'אפסטיק?' זאת אומרת, זה החלק הכיפי בלייצג חברה כמו אסתי לאודר - הם שולחים לי את כל הטוב. אתה יודע, גדלתי עם המותג - לננה שלי, שהיא די שיקית ועדיין בסביבה, היה אזור איפור כחול לבן, והיא לבשה פשתן לבן , היה לה את נוער-טל , אז הייתה לי הנוסטלגיה הזו. העבודה איתם הייתה באמת כבוד. ידעתי בקיץ 2001 שהם מחתימים אותי, וזה היה ענק. זה כמו הגביע הקדוש של התעשייה. יוצא לי לשחק ואני יכול להיות שפן ניסיונות עבור המוצרים שלהם; אני פשוט תמיד מנסה דברים חדשים. כשהחברה אמרה שהם מביאים טום פצ'ה על, כל כך התרגשתי. הוא מודרני, והוא יצירתי. אני חושב שאתה תמיד מנסה להפריד את עצמך מהחבורה. כשזה מגיע לתעשיית היופי, יש כל כך הרבה בחוץ, יש לנו כל כך הרבה לבחירה. הם מותג אייקוני, ואני חושב שהם רק הולכים ומשתפרים.
באופן כללי, אני מנסה לשמור על שגרת טיפוח העור שלי פשוטה. אני השתמשתי צטטפיל במשך שנים, ואני גם משתמש ב- תחליב ניקוי מרגיע שקדים Weleda , מה שעובד ממש טוב. אני חייבת להשתמש בניקוי קרם כי יש לי עור סופר רגיש ויבש. Cetaphil זה בהחלט לא טבעי, אבל התרגלתי לדברים מסוימים, ואני מאמין להכל במתינות. אני גם באמת מאמינה בלשמור על הכל סופר לחות. אני ישן עם מכשיר אדים ליד המיטה; אני חושב שזה עושה הבדל גדול. אבל, אתה יודע, לא תמיד טיפלתי בעור שלי. הגלישה הרגה את זה - נאלצתי לבלות את השנתיים האחרונות בניסיון לתקן את הנזק הזה. אני מאמין באסתי לאודר תיקון לילה מתקדם . אם הייתי צריך לבחור מוצר אחד שלדעתי הוא מספר אחת שלי, לא יכול לחיות בלי פריט, זה היה זה. אני נשבע באלוהים, זה הכי טוב. אחרי שלושים וחמש - ואני כמעט בן שלושים ותשע - אני חושב שזה עניין של להיות מודע ולשים לב. לא שהייתי רשלנית לפני כן, אבל בהחלט היו לי דברים אחרים בראש. טיפוח העור לא היה בראש סדר העדיפויות כי היה לי עור נהדר; אולי גם אני לקחתי את זה כמובן מאליו. אז עכשיו אני שוטף את הפנים שלי בלילה, ובבוקר, אני מתיז אותם במים קרים וזהו. ואז שמתי את תיקון הלילה המתקדם - בוקר ולילה - ו Re-Nutriv או, לפעמים, שמן יוקרה . ומה שדילן ואני משתמשים עכשיו בשיער ובעור שלנו הוא זה: ספקטרום שמן קוקוס , לא מזוקק. בדיוק סיימנו גיגית ממנו. אני נשבע בשמן קוקוס, ואפילו בשמן זית גולמי. אפילו ידוע לי שאני לוקח את זה איתי למטוס ומשחט אותו, ואנשים חושבים שאני מוזר, אבל למי אכפת? אני מטיח את זה על הגוף שלי, ועל קצות השיער שלי. אני גם ממש בעניין של מסכת שיער אוריב , כי השיער שלי מולבן, והוא מתולתל, אז כל יום ראשון אני ישנה עם זה. אבל יותר מהכל, אני מאמינה שיופי מגיע מבפנים החוצה, אז אני מאוד חרוץ לגבי תוספי מזון. אני נוסע עם הערכה הזו, ואני לוקח אומגה 3, אני לוקח ביוטין ו BioSil לעור ולשיער. אני לוקח ויטמין D, שלדעתי הוא סופר חשוב אם אתה לא יכול לקבל 15-20 דקות ביום בשמש. אני לוקח מגנזיום בלילה, וזה גם ממש נהדר לעור. אבל, אתה יודע, אני הולל. אשקר אם אגיד שאני לא הולל מדי פעם - אני שותה משקה מדי פעם - אבל אני רק חושב שזה איזון. אני ריאלי; אני לא רוצה להיות קיצוני בכלום. אם אני אוכל טוב ובעצם תומך בגוף שלי 99/98% מהזמן, כשמגיע שישי בערב, או שבת, או מה שזה לא יהיה, אני לא מרגיש כל כך רע עם זה.
אני בדרך כלל לא מתאפרת במהלך היום, אבל אני תמיד רוצה שיהיה לי סומק. אני אוהב את אסתי לאודר חֲתִימָה לְהַסמִיק כי זה קרמי; אני לא חובב ענק של פודרה. אני לא חובב ענק של בסיס או אפילו קונסילר, אבל אני רוצה סומק קרמי, ואני תמיד נוסע עם קלינית דבש שחור שְׂפָתוֹן כי אני חושב שאם תלבש את זה ויש לך רק עור נקי, זה יפה. אני משתמש ב אקסטרים מפואר מַסקָרָה . ללילה, עניין העין המעושנת די חדש לי. זה משהו שלדעתי נראה טוב בצילומים - אתה יודע, לצילומים - אבל אני לא יודע על זה בחיים האמיתיים. אני מרגיש שזה גורם לעיניים שלי להיראות סופר קטנות. ברונזה בוערת צללית הוא זה שאני אוהב; זה הבחירה שלי. לבשתי אותו במשך שנים. או לפעמים, בשביל הכיף, אני אלבש קורל שיק ליפ גלוס עבור פופ של צבע. אבל הכי יפה שהרגשתי היה כשהייתי בהריון. פשוטו כמשמעו הכי יפה שהרגשתי בחיי. הייתי גדול - הלכתי מ-118-120 ל-183 - אבל הייתי זוהר. התמונה היחידה שיש לי של עצמי, תמונת אופנה שלי, תלויה בבית היא מתי שהייתי בהריון. אנה ווינטור מ אָפנָה היה ממש סקרן לגבי המגורים שלי בקוסטה ריקה, ואמר, 'אני רוצה לעשות כתבה על קרולין, ומריו טסטינו הולך לצלם את זה.' אז אני מופיע, וקמילה ומריו, או אני מניח שמריו , שאני מעריצה, היה רעיון מבריק שהוא יקבל אותי בביקיני שיוצא מלימוזינה. אני אמרתי לא. אתה לא הולך לגרום לי לצאת מהלימוזינה בביקיני ואני בהריון בחודש השביעי וחצי. ממילא לא הייתי רוצה לצאת מהלימוזינה בביקיני, גם אם לא הייתי. עירום, בחדרו ב- מלון מרסר , ב מנולו עקבים ו הארי ווינסטון יהלומים וזו הזריקה. זה לא דיוקן ההריון הקונבנציונלי שלך - זה לא כאילו השיער הארוך והרומנטי לוחש על השדיים ומערסל את הבטן שלי. אני אוהב שזה רוקנרול.
- כפי שנאמר ל-ITG