זו הייתה שנה נהדרת! אנחנו מסיימים את 2019 עם פאני בורדט דונון, ש-ITG ראיין לראשונה ב-2013. בחודש שעבר היא הזמינה אותנו לחגוג את יום ההולדת שלה ואנחנו לא מאלה שסורבים זמן טוב. התוצאה היא המדף העליון החדש שלה After Dark. תהנה!
זו השנה השביעית שלי עם דיור - אתה מאמין? כשהתחלתי לא עשיתי את מה שאני עושה היום. עשיתי סיורי עיתונאים, ועבדתי במשרד, והכנתי ערכות יחסי ציבור. הייתי כל כך אומלל - אני מת אם אני לא מדבר עם אנשים. אבל זה היופי של המותג הזה, כי הבוס שלי ראה את זה בי ואפשר לי להיות אני. עכשיו, התואר הרשמי שלי הוא מנהל פרויקטים מיוחדים - היינו צריכים למצוא כותרת, אבל זה לא באמת מתורגם למה שאני עושה בפועל. על שלושת הצירים של איפור, ניחוח וטיפוח העור, אני חייבת לוודא שאנחנו תמיד בקשר. מי הם האישים הנוכחיים שמתאימים למותג דיור? אם אני רואה מישהו ביפן שהוא סופר מגניב, ואני יודע שהאדם הזה נוסע למקום שבו יש לנו אירוע, התפקיד שלי הוא לגרום לכולם להיות מודעים. האתגר הגדול ביותר שלי היה לוודא שנכלול גיוון - לא רק גיוון אתני, אלא גם במגדר. למרות שאני בפריז, אני מתאם דברים בין כל השווקים השונים, על סמך סדרי העדיפויות שלנו ומה שצוות השיווק שלי נותן לי. זה מדהים, כי זה קצת מהכל.
מאז שמלאו לי 30 אני מרגיש שזה ככה וואו , השנים האלה עפות. זה רק גורם לך להבין שאתה צריך למצוא איזון, והמאבק המתמיד שלי הוא למצוא איזון בין החברים, המשפחה והעבודה שלי. אבל אני כל כך אוהב את שנות ה-30 שלי - לא הייתי רוצה לחזור לשנות ה-20 שלי בשביל שום דבר בעולם. ליום ההולדת האחרון שלי נסעתי לניו יורק כדי לחגוג. זה מצחיק, לפני יום ההולדת שלי חשבתי, 'אני לא מאמין שאני הופך לגיל הזה, אני מזדקן ממש.' ואז אחד החברים שלי שלח לי את הציטוט הזה מגוון סטפני שאמר 'אתה לא מזדקן,' אתה פשוט מקבל יותר את הזכות להיות האני המופלא שלך.' ואני הייתי כאילו, זהו, זה מה שאני הולך להיות. אז זו הייתה ההשראה מאחורי מסיבת יום ההולדת שלי. הנושא היה שועל וידאו משנות ה-90. אכלנו ארוחת ערב ב מר צ'או , ואז שתינו משקאות ב רינטינטין בסוהו. לא התחשק לי לערוך מסיבה גדולה כי טיילתי כל כך הרבה ועבדתי כמו משוגע. ואז למחרת הלכנו לחווה של בלה [חדיד] בפנסילבניה לחג ההודיה. אכלנו אוכל טוב, הלכנו לישון סופר מוקדם, וטיילנו בבוקר. זה היה כל כך חלומי, זה היה כמו גן עדן עלי אדמות.
אף פעם לא יש לי זמן לקבל טיפולי פנים, אבל ליום ההולדת שלי כן קיבלתי אחד מראש עם ג'ואנה צ'כית. טיפול הפנים שלי היה בעיקר על הידרציה בגלל כל הטיסות. אני שותה שני ליטר מים ליום לפחות, ובטווח הארוך, אני חושב שזה עוזר. עשינו חבורה של מסכות, היא עיסה את הפנים שלי, וזהו. ממש לפני שיש לי אירוע, אני בדרך כלל משתמשת בקרצוף ג'ואנה ורגאס הזה שנותן לי זוהר כל כך יפה, ואז בדיור יוקרה מאוחרת ו קרם . אני נערת יוקרה. יש לי גישה לכל המוצרים האלה, והם עובדים כל כך נפלא עבור העור שלי.
עד כמה שאני יכול להיות נאמן לטיפוח העור שלי, לשיער אני יותר הרפתקני. אתה יודע, אני פשוט אוהב לנסות דברים. אני אוהב לעשות מסכות לשיער. אני משתמש ב-Moroccanoil, Shea Moisture ובתו של קרול - אוהב את זה. כשעברתי לראשונה לאמריקה גרתי במיאמי, ולא ממש דיברתי אנגלית. אבל כך פגשתי את ליאו ופרנק, מייסדי IGK, שהם צרפתים. הם חברים שלי עכשיו, ואני בר מזל שהם שולחים לי מוצרים, אז אני משתמש ב-IGK. וכמובן שאני משתמש ב- Ouai. אני מקשיב הרבה גם לחברות שלי להמלצות. כשדבר אחד מסתיים, אני מנסה אחד חדש.
גיליתי אריגים לפני שלוש שנים בלונדון - מישהו שם עליי מארג ולא ממש שאל את דעתי. קצת פחדתי בהתחלה, אבל מאז, אני לא יכול לחיות בלעדיהם. זה נורא, אני מכור.
ליום ההולדת שלי, הלכתי לסלון כדי לייבש, ואז סלסלתי אותו בעצמי. אין לי באמת ברזל מיוחד שאני אוהב, אבל כרגע אני משתמש ב-GHD. זה עובד. גיליתי אריגים לפני שלוש שנים בלונדון - מישהו שם עליי מארג ולא ממש שאל את דעתי. קצת פחדתי בהתחלה, אבל מאז, אני לא יכול לחיות בלעדיהם. זה נורא, אני מכור. מכור לגמרי. אני הולך ל ריו סרידהראן בלונדון כי לא הצלחתי למצוא מישהו בפריז שאני אוהב. הצרפתים קצת בפיגור במובן הזה - אין לנו באמת מספרה טובה, יוקרתית, אתנית. אני מנסה לראות את ריו כל שלושה שבועות, אבל הוא כל כך פופולרי שהוא תמיד בסיבוב הופעות עם מישהו.
מרווה לבן מתאפרת שלי בשנתיים האחרונות. שנינו עושים לוחות מצב רוח, וההשראה המשותפת שלנו היא תמיד עלייה. ליום ההולדת שלי החלפנו רעיונות והפכנו את זה לכיף - בהחלט הקשבנו למוזיקה של שנות ה-90 ושרנו ושתינו שמפניה תוך כדי התכוננות. אני לא אוהבת מאפרים שפשוט שמים אייליינר וקצת סומק ואומרים שאתה מוכן. לא - תעבוד על הפנים שלי. אני רוצה, אני צריך, כל צעד ושלב. הרבה מוצר. אני ממש אובססיבי לגבי קרן דיורסקין סטאר. למען האמת, ניסיתי כל כך הרבה קרנות ואני לא יכול לחיות בלי זה. אני לא אומר את זה רק בגלל שאני עובד עבור דיור. אני אוהב את הכיסוי שלו ושהוא זוהר - אני לא אוהב עור מאט. אחר כך השתמשנו במקל קונטור פנימה גוון 3 . זה פשוט החום המושלם. אני מתווה את החזה, האף והלסת שלי כדי לקבל את האפקט החד הזה. אנחנו לא עושים את זה יותר, אז אני ממש צריך להתחנן לכל אמן על זה. פיטר [פיליפס] בדיוק מצא אחד בבית שלו בבלגיה והביא לי אותו. [צוחק] ואז השתמשנו בסומק ניוד ובאחת הפלטות של דיור כדי לעשות עין מעושנת. אני אוהבת לעשות צבעים בעיניים, אבל איכשהו על השפתיים שלי זה לא ממש עובד - זה מצחיק, אמא שלי תמיד אמרה לי שצבע שפתיים נראה צעקני מדי על נשים מבוגרות, וזה קצת הפחיד אותי. אני אוהב את עיפרון השפתיים KKW מקולקציית שנות ה-90, ואז פשוט השתמשנו ב- Lip Glow ובמעט גלוס למעלה.
לפני זמן מה ראיתי את אחת החברות שלי ומשהו השתנה בפניה, אבל לא הצלחתי למקם מה. והיא אמרה לי שהיא קיבלה הרחבת ריסים - היו לה ריסים יפים והם נראו כל כך טבעיים. חברה שלי יצרה אותי בקשר עם הגברת שעשתה את שלה, בשם אלונה. היא רוסייה, היא לא באמת מדברת אנגלית כל כך הרבה, ואפילו אין לה אינסטגרם. מאוד שקט. היה לי מזל למצוא אותה - אני אוהב אותה. היא מגיעה אליי הביתה כל שבועיים בערך. אני בדרך כלל לא לובשת הרבה צלליות, אז הן מחזיקות מעמד, אבל כשאני צריכה להתאפר לאירועים הן נושרות מהר יותר. אבל אני לא ישן עליהם, או מגרד בעיניים - אני ממש זהיר. כשאתה תמיד בדרכים, הרחבות עוזרות כל כך. הדבר הקטן הזה שפשוט הופך את החיים להרבה יותר קלים.
כשהצטרפתי לדיור הייתי כמו, 'אני לא יכול ללבוש J'adore!' לבשתי J'adore כשהייתי בן 14, כי כשאבא שלי היה נוסע הוא היה מביא לי את זה מהדיוטי פרי. זה היה הניחוח שלי במשך רוב התיכון. אז כשהתחלתי לעבוד שם, הייתי צריך משהו אחר. ניסיתי את כל הניחוחות של הנשים, אבל אף אחת מהן לא הרגישה כמוני. תמיד אהבתי את ניחוחות הגברים של דיור - הם כל כך מיוחדים. אבא שלי לבש פרנהייט מדיור כשגדלתי, וסבי לבש או סובאג'. עכשיו אני לובשת ניחוח לגברים, Dior Homme Intense . כשמצאתי את זה הייתי כאילו, זהו! זה הריח שלי. בפעם הראשונה שפגשתי את פרנסואז, יוצרת הבושם, הוא אמר לי שזה מתאים לי. השתמשתי בו בשבע השנים האחרונות וזה הפך לריח החתימה שלי. החברים שלי אומרים לי שהם יכולים להריח אותי לפני שהם באמת רואים אותי. [צוחק] אני ממש נאמן לניחוחות.
Homme Intense הוא חזק ומזוהה עם העבודה בשבילי, אז בסופי שבוע אני אוהב ללבוש משהו רך יותר. ל-Maison Christian Dior יש כעת את כל אלה ניחוחות שונים , ואני מנסה את כולם. כרגע אני משתמש אדמונית קדושה . רק לצנן, אתה יודע? זה מה שהייתי לובשת גם בלילה, כשאני הולך לישון. בדיוק סיימתי קלן רויאל -כשאתה מסתכל על כל [הניחוחות של Maison] עם כל הצבעים השונים, זה כל כך יקר.
ממש חשוב לי להוריד את האיפור בסוף הלילה. אני משתמש במגבונים של Neutrogena - זה הצעד הראשון. ואז אני שוטף את הפנים שלי עם ניקוי יוקרה של Dior . יש בו מעט מים מיסלריים, כך שהוא גם עוזר להסיר איפור. אני אובססיבי לגבי שטיפת פנים - יש לי אוסף מהם. אני אבחר שטיפת פנים כדי לנסוע איתי לכל מקום שאלך. כשאני מרגישה שיש לי איפור כבד, ואני בבית, ויש לי את כל המוצרים שלי, בדרך כלל אני גם עושה את ג'ל ניקוי Dior Homme Dermo System . זה מקו הגברים. זה כמו קרצוף סופר קל, והוא מבעבע. כשיש לי איפור כבד אני אוהבת לשטוף את הפנים שלי פעם אחרונה עם זה. ואז אני מורח את הסרום שלי וקורא לזה יום.
- כפי שנאמר ל-ITG
פאני בורדט דונון צולמה על ידי סייג ווייט בניו יורק ב-27 בנובמבר 2019.