לא לקבל הכל Us Weekly עליך, אבל נתקלנו באיזו רכילות די מדהימה תוך כדי דפדוף ברכילות של אנדרו בירקין ג'יין וסרג': אלבום משפחתי , אוסף תמונות אינטימיות של אחותו ג'יין בירקין והפרגן הוותיק שלה סרג' גינסבורג. הספר מרגיש קצת כמו שאתה מסתכל על אלבום בן עשרות שנים של קרובי משפחה שלך - חיות מחמד, חדרי שינה מבולגנים, מקומות מוזרים בשכונה, תמונות תיירותיות, בתוספת כמה סינגלים רופפים ותשלילים מסומנים תקועים באקראי בתוך שרוול פלסטיק עבה המגן הכריכה הקשה - אלא שהמשפחה שלך היא לא ג'יין וסרג'. וזו הסיבה שהאלבום שלך לא פורסם רק על ידי Taschen. אבל מלבד התמונות היפות - שאם את מעריצה של בירקין/גינסבורג, הן ממש חגיגה לעיניים - החומר העסיסאי מסתתר בחוברת קטנה ומהודקת ממולאת עם הסינגלים ורצועות הסרט (וכרזה, גיליון מדבקות, וטלאי רקום גדול - אבל זה לא פה ולא שם), שבו אנדרו מספר על 17 השנים האלה של 'ג'אנג' ('סרן'? עזרו לנו...) ברמת פירוט רק על אח גדול ומלא אהבה. חבר יקר יכול היה לגייס. כמה מהדגשים:
אביה של ג'יין היה יוצא חיל הים הרע ממלחמת העולם השנייה, שהיה לו סגנון מעולה, וטעם טוב עוד יותר במשקפיים. [17]
אמה התפרסמה בזכות שרה A Nightingale Sang בכיכר ברקלי, שיר שהחבר שלה דאז כתב עבורה. באופן דומה, ג'יין, בעצמה, התפרסמה לאחר ששרה שיר שסרג' כתב... עבור בריז'יט בארדו.
אחיה של ג'יין אנדרו זייף את החתימות של הביטלס כדי למכור במזומן כשנגמר לו הכסף שנסע ברחבי ארה'ב כנער. מאוחר יותר עבד הבמאי עם הלהקה על סיור קסום ומיסתורי סרט צילום.
השפתונים העירומים הטובים ביותר
ג'יין נישאה למלחין ג'ון בארי, אותו היא מתארת כגבר הראשון שאוהב אותה, בגיל 17. הוא ליהק אותה למחזמר שלו, מלון פרחי תשוקה.
לפני שג'יין וג'ון עלו על מטוסם בירח הדבש שלהם, אנדרו, קנאי, זעם את בעלה החדש על ידי נשק בלהט של אחותו על השפתיים.
ג'יין ילידת בריטניה אמרה שהיא מאוד לא אהבה את סרז' מלכתחילה, ולפי אנדרו, אפילו לא הצליחה לבטא את שמו.
סרז' אהב לקחת את האחים למועדוני לילה טרנסווסטיים. תשוקות נוספות: הימורים על משחקי שחמט ורולטה, עישון סיגריות Gitanes ושתיה מרובה.
פעם אחת בהיותם בנפאל, ג'יין וסרג' נסקלו כל כך שהם לא העזו ולא רצו לחזור על החוויה,
ג'יין השמיעה למשפחתה דמו של התקליט שלה ושל סרז' בערב חג המולד, 1968...חוץ מה-Je t'aime הידוע לשמצה... moi non plus. '
כשג'יין השמיעה לאחיה את השיר המפורש מבחינה מינית, הוא הכין בחשאי עותק קסטה ולקח אותו איתו לאי בודד מול חופי אנגליה, יחד עם שקית גראס וחברתו הצרפתייה.
סרז' לא מרוצה מאוד היה על הסט בזמן שג'יין צילמה סצנת אונס לסרט בוקר מאי . הוא העסיק את עצמו בכך שהוא רשום הערות לאלבום הבא שלו. [8]
במהלך ארוחת הערב במסעדת מקסים האגדית הפריזאית, ג'יין החליקה יותר מכמה חתיכות של כלי האוכל המונוגרמים לתוך סל הקש המסחרי שלה. האריזה (הקודמת לתיק בירקין) נפתחה כשהיא הניחה אותו ממש בחוץ כדי לחתום על חתימה, ושפכה את תוכנו על הקרקע. מלצר הציע להביא לה עוד.
אלברט שפיר, לשעבר חבר בחוג הפנימי של היטלר ופקיד נאצי בכיר, שאל את אנדרו אם הוא ירצה שג'יין וסרג' יחתמו עבורו עותק מהרשומה שלהם. סרז', יהודי, שמח מהאירוניה. הוא גם שמר עיתון אנטישמי ישן עם הכותרת 'La Terreur Juive, הטרור היהודי') ממוסגר ותלוי בביתו בפריז.
לבני הזוג היה כלב מחמד - בול טרייר בשם ננה, שסרג' הרגיש שגרם לו להיראות נאה בהשוואה. [18]
בביתו של סרז' בפריז, שאותו עיצב לבד שחור שנועד לרפד ז'קטים צבאיים, הוא החזיק דגם שלד אנטומי מהמאה ה-18 בתצוגה באזור המגורים.
אליז אברל סרטים ותוכניות טלוויזיה
סרג' ואנדרו היו מעבר לכביש בפאב כאשר בתם של בני הזוג שרלוט נולדה. בתחילה הוא חשש שהגנים שלו לא יבשרו טובות לילדה, אבל ברור שלא היה לו מה לדאוג.
ג'יין החזיקה את קוף ילדותה האהוב במשך רוב חייה, ולבסוף ויתרה עליו כדי להציב אותו לצד סרז' בארון הקבורה שלו. [25]